​

Aš rešte/ash reshteh

CZ – Hustá kašovitá polévka z luštěnin (fazole, cizrna, čočka), bylinek, s perskými nudlemi a syrovátkou.
EN – Dense soup made of legumes (beans, chickpeas, lentils), herbs, with Persian noodles and curd.

Mirza ghassemi

CZ – Bezmasý předkrm z vajec, grilovaného lilku a rajčat
EN – Starter made of charcoal grilled aubergines, eggs, tomatoes, garlic and onions

Kašk-e bádemdžán/Kashk-e bademjan

CZ – Předkrm z lilku, ořechů a syrovátky, chlebová placka
EN – Starter made of aubergines, walnuts and curd, flat bread

Kúkú sabzí/Kookoo sabzi

CZ – Placičky ze špenátu, vajec, bylinek, ořechů a dřišťálových plodů, chlebová placka
EN – Patties made of spinach, eggs, herbs, nuts and barberries, flat bread

KABÁB KÚBIDE MALÝ/KABAB KOOBIDEH SMALL (200 G)

CZ – jeden rožeň mletého jehněčího, grilované rajče, podáváno se šafránovou basmati rýží
EN – one skewer of minced lamb, grilled tomato, with saffron basmati rice

KABÁB KÚBIDE VELKÝ/KABAB KOOBIDEH BIG (340 G)

CZ – 2 rožně mletého jehněčího, grilované rajče, podáváno se šafránovou basmati rýží
EN – 2 skewers of minced lamb, grilled tomato, with saffron basmati rice

Džúdže kabab/Joojeh kabab (350 g)

CZ – kuřecí prsa v šafránové marinádě, grilované rajče, podáváno se šafránovou basmati rýží
EN – chicken breast pieces in saffron marinade, grilled tomato, served with saffron basmati rice

Džúdže kabab bá ostochán/Joojeh kabab ba ostokhan (350 g)

CZ – kuřecí paličky v bylinkové marinádě, grilované rajče, podáváno se šafránovou basmati rýží
EN – chicken drumsticks in herb marinade, grilled tomato, served with saffron basmati rice

Kabab čendže/Kabab chenjeh

CZ – Marinované kousky jehněčí svíčkové, grilované rajče, podáváno se šafránovou basmati rýží
EN – Marinate pieces of lamb tenderloin, grilled tomato, with saffron basmati rice

Kabab Barg (350 g)

Plát jehněčí svíčkové v šafránové marinádě na tradičním grilu, grilované rajče, podáváno se šafránovou basmati rýží
Saffron marinated lamb tenderloin on a traditional grill, grilled tomato, served with saffron basmati rice

Ministerský kabab Vazírí/The Minister´s Kabab Vaziri

CZ – Rožeň kabáb kúbide a rožeň džúdže kabáb, grilované rajče, podáváno se šafránovou basmati rýží
EN – A skewer of kabab koobideh and one of joojeh kabab, grilled tomato, served with saffron basmati rice

Královský kabab Soltání/Kabab Soltani

CZ – Rožeň kabáb kúbide a rožeň kabáb barg, grilované rajče, podáváno se šafránovou basmati rýží
EN – A skewer of kabab koobideh and one of kabab barg, grilled tomato, served with saffron basmati rice

Chorešt-e Ghorme Sabzí/Ghormeh Sabzi

CZ – Jehněčí guláš s omáčkou ze šesti bylin, s červenou fazolí, podáváno se šafránovou basmati rýží
EN – Lamb stew with herb sauce made of six herbs, with red beans, served with saffron basmati rice

320 Kč/
vegan 240 Kč

Chorešt-e Ghejme/Gheyme Sibzamini

CZ – Jehněčí guláš s tomatovou omáčkou, půleným žlutým hrachem „chana dal“, sušenými limetkami, skořicí a růžovou vodou, s hranolky a šafránovou basmati rýží
EN – Lamb stew in tomatoe sauce, yellow peas, dried lime, cinnamon and rose water, with french fries and saffron basmati rice      

320 Kč/
vegan 240 Kč

Fesendžán/Fesenjan

CZ – Kuřecí prsa v omáčce z ořechů a pasty z granátových jablek, podáváno se šafránovou basmati rýží
EN – Chicken breast in a sauce made of pomegranate paste and walnuts, served with saffron basmati rice

Sabzi Polo Mahi

CZ – Steak z lososa s bylinkovou rýží
EN – Salmon steak with herb rice

Baghali polo bá máhíče/Baghali polo ba mahiche

CZ – Jehněčí kolínko s koprovou rýží a zelenými fava boby
EN – Lamb shank with green fava bean and dill rice

Bastani

CZ – Šafránová zmrzlina
EN – Saffron icecream

Fálúde/Faloodeh

CZ – Tenké nudličky s višňovým sirupem
EN – Fine noodles with cherry syrup

FÁLÚDE-BASTANI/FALOODEH-BASTANI

CZ – Mix zmrzliny a nudliček s višňovým sirupem
EN – Ice cream and noodles with cherry syrup mix

Šole zard/Sholeh zard

CZ – Rýžový pudink s mandlemi, růžovou vodou a šafránem
EN – Rice pudding with almonds, rose water and saffron

BAKLAVA

CZ – klasický dezert s růžovou vodou a íránským medem
EN – Classical dessert with rose water and Iranian honey

ÍRÁNSKÉ DATLE/IRANIAN DATES

CZ – Miska sladkých íránských datlí
EN – A bowl of sweet Iranian dates

ÍRÁNSKÉ SUŠENKY K ČAJI – IRANIAN TEA BISCUITS

CZ – výběr íránských sladkostí
EN – Iranian pastry assortment

Salát širází/Salad shirazi

Mast-o khiar okurkový jogurt/Mast o khiar cucumber yoghurt

Mast-o músír jogurt se šalotkou, chléb/Mast o moosir shallot yoghurt, bread

Torší nakládaná zelenina/Torshi pickled vegetables

Jogurt bílý miska/White yoghurt

Basmati rýže porce navíc – Extra portion of basmati rice

Dřišťál na rýži – Extra barberries on rice     

Hranolky extra – Extra french fries 

Chlebová placka – Flat bread